1
00:02:49,370 --> 00:02:51,910
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,910 --> 00:02:54,790
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,790 --> 00:03:00,090
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:03:00,090 --> 00:03:02,590
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,590 --> 00:03:05,890
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:05,890 --> 00:03:07,760
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,760 --> 00:03:10,140
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,140 --> 00:03:12,890
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,020 --> 00:03:17,150
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:17,150 --> 00:03:18,820
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:18,820 --> 00:03:22,820
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,820 --> 00:03:26,990
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:29,530 --> 00:03:30,790
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

14
00:03:30,790 --> 00:03:32,700
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

15
00:03:32,700 --> 00:03:34,790
வைக்கோல் தொப்பிகள் வடிவம்
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி.

16
00:03:34,790 --> 00:03:37,130
அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிப்பதாகும்

17
00:03:37,130 --> 00:03:39,590
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

18
00:03:39,590 --> 00:03:42,710
பதிலுக்கு, டோஃப்லமிங்கோ சிக்கினார்
ஒரு தடைக்குள் ராஜ்யம்

19
00:03:42,710 --> 00:03:44,840
மற்றும் அனைவருக்கும் சவால்
ஒரு விளையாட்டுக்கு வழங்கவும்.

20
00:03:44,840 --> 00:03:46,260
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிடுவது போல

21
00:03:46,260 --> 00:03:48,510
கடுமையான போராளிகள்
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

22
00:03:48,510 --> 00:03:50,560
லஃபி மற்றும் சட்ட அவசரம்
அரச மாளிகைக்கு

23
00:03:50,560 --> 00:03:52,850
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

24
00:03:52,850 --> 00:03:54,020
[புஜிடோரா]
புவியீர்ப்பு கத்தி!

25
00:03:54,020 --> 00:03:56,560
பொங்கி எழும் புலி!

26
00:03:59,190 --> 00:04:00,770
[SABO]
நீங்கள் தடுத்து வைத்திருந்தீர்கள்!

27
00:04:03,900 --> 00:04:06,740
[SABO] பிரச்சனை
ஏன் என்று எனக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

28
00:04:15,790 --> 00:04:20,000
[புஜிடோரா] இது என்று நீங்கள் கூறலாம்
எனக்கு ஒரு அனைத்து அல்லது ஒன்றும் சூதாட்டம்.

29
00:04:20,000 --> 00:04:22,210
மற்றும் பங்குகள் உள்ளன
அவை எவ்வளவு பெரியவை.

30
00:04:22,210 --> 00:04:25,090
நான் என் உயிரைக் கொடுக்கிறேன்
இதற்கான வரி.

31
00:04:30,800 --> 00:04:31,970
[ரெபெக்கா]
அப்பா வெளியே இருக்க வேண்டும்

32
00:04:31,970 --> 00:04:35,390
இப்போது சண்டை. எங்கோ.

33
00:04:37,980 --> 00:04:40,310
[டயமண்ட் உறுமல்]

34
00:04:40,310 --> 00:04:41,860
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

35
00:04:41,860 --> 00:04:44,030
நீங்கள் சாதிப்பீர்கள் என்று நினைக்கவில்லை.

36
00:04:52,080 --> 00:04:54,450
ரெபேக்கா!

37
00:04:56,870 --> 00:05:00,210
இது மேலே ஒரு நேரடி ஷாட்!
நீங்கள் தயாரா, டிராஃபி?

38
00:05:00,210 --> 00:05:01,630
[சட்டம்]
சும்மா போ!

39
00:05:01,630 --> 00:05:03,710
[LUFFY gasps]

40
00:05:05,090 --> 00:05:07,970
நான் முன்னால் செல்கிறேன்! [முணுமுணுப்பு]

41
00:05:07,970 --> 00:05:09,760
ஏய், ஒரு நொடி பொறு!

42
00:05:11,430 --> 00:05:12,680
லஃபி, கவனி!

43
00:05:12,680 --> 00:05:15,810
[பார்டோலோமியோ]
இதை என்னிடம் விடுங்கள்!

44
00:05:19,480 --> 00:05:20,650
அடடா, பார்டோலோமியோ!

45
00:05:20,650 --> 00:05:23,400
[இருமல்]

46
00:05:23,400 --> 00:05:26,230
[BARTOLOMEO] உதவி செய்தால்
மிஸ்டர் லஃபி, கொஞ்சம் கூட...

47
00:05:28,030 --> 00:05:30,950
பின்னர் நான் இறப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்,
இங்கே மற்றும் இப்போது!

48
00:05:33,780 --> 00:05:38,080
[ராபின்] நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன், சேவல்.

49
00:05:44,460 --> 00:05:46,710
[ராபின்] எங்கள் கேப்டன்
என்பது ஒரு சிறப்பு.

50
00:05:51,470 --> 00:05:55,640
[ராபின்] நான் எதையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்துவேன்
அவருக்கு. என் வாழ்க்கையும் கூட.

51
00:06:01,690 --> 00:06:05,570
[LUFFY] "கண்ணீர் ரீயூனியன்!
ரெபேக்கா மற்றும் கைரோஸ்!"

52
00:06:12,570 --> 00:06:13,910
விரைந்து செல்வோம்!

53
00:06:13,910 --> 00:06:15,990
நான் சீக்கிரம் அங்கு செல்ல வேண்டும்
அல்லது சிப்பாய்

54
00:06:15,990 --> 00:06:17,790
எனக்கு முன் மிங்கோவின் கழுதையை உதை!

55
00:06:17,790 --> 00:06:19,080
யோ, வைக்கோல் தொப்பி!

56
00:06:19,080 --> 00:06:20,790
ஏதாவது பிரச்சனையா?

57
00:06:24,040 --> 00:06:25,210
அது இன்னும் சண்டையிட விரும்புகிறது!

58
00:06:25,210 --> 00:06:27,250
உங்கள் சக்தியை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்!

59
00:06:29,010 --> 00:06:31,380
[சட்டம்] நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வந்துவிட்டோம்!
அதை குலுக்கி!

60
00:06:31,380 --> 00:06:33,010
ஆமாம்!

61
00:06:33,010 --> 00:06:40,020
[சத்தம்]

62
00:06:56,990 --> 00:06:58,910
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

63
00:06:58,910 --> 00:07:01,870
[டயமண்ட் சிரிக்கிறார்]

64
00:07:04,170 --> 00:07:05,710
[DIAMANTE grunts]

65
00:07:21,770 --> 00:07:23,060
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

66
00:07:25,690 --> 00:07:29,230
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்,
சிறிய பெண்ணா?

67
00:07:33,400 --> 00:07:35,240
[DIAMANTE] என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்கள்

68
00:07:35,240 --> 00:07:38,240
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
டாஃபியைக் கொல்ல எடுக்கிறது!

69
00:07:38,240 --> 00:07:41,080
நீங்கள் கூட அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.

70
00:07:41,080 --> 00:07:42,410
என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்,

71
00:07:42,410 --> 00:07:44,160
பொறுப்பற்ற முறையில் நுழைகிறது
போட்டி

72
00:07:44,160 --> 00:07:46,540
மற்றும் எனக்கு சவால்
அந்த மழுங்கிய வாளுடன்?

73
00:07:46,540 --> 00:07:49,000
உங்கள் குடும்பம் இல்லையா
போதுமான அளவு அவமானப்படுத்தப்பட்டதா?

74
00:07:49,000 --> 00:07:51,460
நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை உங்களுக்காக உச்சரிக்கவும்.

75
00:07:51,460 --> 00:07:54,130
உங்களுக்கு வாய்ப்பே இல்லை
டாஃபிக்கு எதிராக!

76
00:07:55,930 --> 00:07:58,470
[டையமண்ட்]
அது இருக்க முடியுமா...

77
00:07:58,470 --> 00:07:59,390
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

78
00:07:59,390 --> 00:08:03,140
[DIAMANTE] நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
என்னைப் பழிவாங்கத் தேடுகிறாயா?

79
00:08:03,140 --> 00:08:04,350
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

80
00:08:14,610 --> 00:08:19,950
ஒருவேளை உங்களுக்கு அந்த நாள் நினைவிருக்கலாம்
நான் உன் அம்மாவை சுட்டுவிட்டேன் பெண்ணே?

81
00:08:25,540 --> 00:08:27,290
[டையமண்ட்]
ம்ம்?

82
00:08:35,130 --> 00:08:37,380
அது உன்னைப் பற்றிய நல்ல பார்வை.

83
00:08:45,180 --> 00:08:48,230
என்னால்... அவளைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

84
00:08:54,320 --> 00:08:57,030
[DIAMANTE சிரிக்கிறார்]
சரி, இப்போது!

85
00:08:57,030 --> 00:08:58,700
அது ஒரு சவாலா?

86
00:08:58,700 --> 00:09:01,740
வா, போகலாம்!

87
00:09:01,740 --> 00:09:06,790
[DIAMANTE சிரிக்கிறார்]

88
00:09:12,170 --> 00:09:14,050
[LUFFY]
நான் சொல்வதைக் கேள், ரெபேக்கா.

89
00:09:14,050 --> 00:09:15,630
நான் உங்களுக்கு ஒன்று உறுதியளிக்க முடியும்.

90
00:09:15,630 --> 00:09:18,340
நான் டோஃப்லமிங்கோ கொடுக்கப் போகிறேன்
அவரது உயிரின் துடிப்பு!

91
00:09:18,340 --> 00:09:19,800
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

92
00:09:29,390 --> 00:09:31,980
[சிரித்து]

93
00:09:33,900 --> 00:09:36,400
[சிரித்து]

94
00:09:37,440 --> 00:09:40,410
[சிரித்து]

95
00:09:45,990 --> 00:09:48,790
--[DIAMANTE சிரிக்கிறார்]
--[அடிச்சுவடுகள்]

96
00:09:48,790 --> 00:09:50,000
ஆமா?!

97
00:09:56,550 --> 00:09:57,880
[டையமண்ட்]
ஆமா?

98
00:09:57,880 --> 00:10:02,300
[DIAMANTE சிரிக்கிறார்]

99
00:10:02,300 --> 00:10:04,760
[டையமண்ட்]
இது வருந்தத்தக்கது, ரெபேக்கா.

100
00:10:04,760 --> 00:10:08,140
கோழையே!
ஏன் ஓடிக்கொண்டே இருக்கிறாய்?

101
00:10:08,140 --> 00:10:10,060
நீங்கள் ஒரு போராளி, இல்லையா?

102
00:10:10,060 --> 00:10:12,980
மன்னிக்கவும், அதாவது "கிளாடியேட்டர்"!

103
00:10:12,980 --> 00:10:16,440
நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
என்னைக் கொல்ல இங்கே வருகிறாய்!

104
00:10:17,440 --> 00:10:20,450
[ரெபெக்கா] நான் நிற்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
Diamante எதிராக ஒரு வாய்ப்பு.

105
00:10:24,320 --> 00:10:27,040
[ரெபெக்கா] நான் இங்கே இருக்கிறேன்
ஒன்றை மட்டும் நிறைவேற்றுங்கள்.

106
00:10:27,040 --> 00:10:29,450
அதுவும் கைக்கு தான்
இந்த திறவுகோல் லூசிக்கு!

107
00:10:35,750 --> 00:10:39,960
[பெருமூச்சு, சிரிப்பு]

108
00:10:39,960 --> 00:10:42,220
[DIAMANTE] நாங்கள் அணிந்தோம்
சில நல்ல பொழுதுபோக்கு

109
00:10:42,220 --> 00:10:44,930
மீண்டும் கொலிசியத்திற்கு வந்தோம், இல்லையா?

110
00:10:47,680 --> 00:10:50,270
[DIAMANTE] ஆனால் நீங்கள் என்றால்
என்னிடம் சரியாக சண்டையிட மாட்டேன்

111
00:10:50,270 --> 00:10:53,350
நான் உன்னை அகற்ற வேண்டிய நேரம் இது.

112
00:10:55,730 --> 00:10:57,730
[முணுமுணுப்பு]

113
00:10:58,570 --> 00:11:00,360
[முணுமுணுப்பு]

114
00:11:00,360 --> 00:11:03,990
[ரெபெக்கா அலறல்]

115
00:11:24,180 --> 00:11:29,720
[மூச்சுமூச்சு]

116
00:11:34,980 --> 00:11:40,320
சரி, உங்களிடம் உள்ளது
இப்போது ஓட எங்கும் இல்லை.

117
00:11:40,320 --> 00:11:43,530
ம்ம். எனக்கு தெரியும்.

118
00:11:43,530 --> 00:11:46,740
இதை உருவாக்குவோம்
இன்னும் கொஞ்சம் கவிதை.

119
00:11:48,320 --> 00:11:52,410
[டையமண்ட்]
ரெபேக்கா. உன் அம்மா இல்லையா...

120
00:11:52,410 --> 00:11:54,960
துப்பாக்கியால் சுடவும்?

121
00:11:54,960 --> 00:11:56,250
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

122
00:12:15,850 --> 00:12:17,440
[ரெபெக்கா]
தயவுசெய்து!

123
00:12:18,520 --> 00:12:22,860
எனக்கு உதவுங்கள், சிப்பாய்!

124
00:12:22,860 --> 00:12:25,860
ரெபேக்கா!

125
00:12:26,950 --> 00:12:30,030
--[கைரோஸ் முணுமுணுக்கிறார்]
--[DIAMANTE அலறல்]

126
00:12:30,030 --> 00:12:32,290
என்ன? அது முடியாது!

127
00:12:33,790 --> 00:12:35,500
[டையமண்ட்]
கைரோஸ்?!

128
00:12:37,580 --> 00:12:39,630
உங்கள் கைகளை அவளிடமிருந்து விலக்கி வைக்கவும்!

129
00:12:39,630 --> 00:12:42,880
என்னிடமிருந்து நீங்கள் போதுமான அளவு எடுத்துக் கொண்டீர்கள்!

130
00:12:49,680 --> 00:12:51,510
[ரெபெக்கா]
இந்த சிலை உங்கள் முன்.

131
00:12:51,510 --> 00:12:53,180
இந்த மனிதன் ஒரு புராணக்கதை.

132
00:12:53,180 --> 00:12:54,560
அவர் மிகப்பெரிய கிளாடியேட்டர்

133
00:12:54,560 --> 00:12:57,890
முழு வரலாற்றிலும்
கொரிடா கொலோசியம்.

134
00:13:12,660 --> 00:13:15,500
[கைரோஸ்] என்னால் முடியவில்லை என்று வருந்துகிறேன்
உன் தாயின் உயிரைக் காப்பாற்று.

135
00:13:15,500 --> 00:13:20,040
ஆனால் என்னுடையதை அர்ப்பணிப்பேன்
என்ன விலை கொடுத்தாலும் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்!

136
00:13:20,040 --> 00:13:22,090
உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள கற்றுக்கொள்வீர்கள்.

137
00:13:22,090 --> 00:13:25,170
நான் ஒருபோதும் கூடாது என்று என் அம்மா என்னிடம் கூறினார்
எதுவாக இருந்தாலும் மற்றவர்களை காயப்படுத்துங்கள்!

138
00:13:25,170 --> 00:13:28,420
ஆனால் நீங்கள் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள வேண்டும்
உங்களை காயப்படுத்துபவர்களிடமிருந்து.

139
00:13:28,420 --> 00:13:30,510
நான் ஒன்றும் பொம்மை அல்ல.

140
00:13:30,510 --> 00:13:33,180
காற்றிலும் மழையிலும் அடிபட்டது.

141
00:13:33,180 --> 00:13:34,560
என் உடல் துருப்பிடிக்கிறது.

142
00:13:34,560 --> 00:13:36,770
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை
என்னால் தொடர முடியும்!

143
00:13:36,770 --> 00:13:39,520
வலிமையடையுங்கள்!

144
00:13:39,520 --> 00:13:41,230
ரெபேக்கா!

145
00:13:47,530 --> 00:13:48,990
[ரெபெக்கா]
அப்பா.

146
00:13:48,990 --> 00:13:51,110
[கைரோஸ்]
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள், ரெபேக்கா.

147
00:13:51,110 --> 00:13:52,530
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

148
00:13:52,530 --> 00:13:55,030
[கைரோஸ்] வெறும் பொம்மை போல
எதிர்காலம் இல்லாமல்,

149
00:13:55,030 --> 00:13:58,830
என்னால் செய்ய முடிந்த ஒரே விஷயம்
எப்படி போராடுவது என்று கற்றுக்கொடுக்கிறது.

150
00:13:58,830 --> 00:14:00,500
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தது என்று எனக்குத் தெரியும்.

151
00:14:00,500 --> 00:14:03,460
நீங்கள் ஒரு மென்மையான ஆன்மா,
உங்கள் தாயைப் போலவே.

152
00:14:05,960 --> 00:14:08,510
[கைரோஸ்]
ஆனால் நீங்கள் இனி கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை.

153
00:14:09,670 --> 00:14:13,720
இப்போது நான் உங்களுக்காக போராடுவேன்.

154
00:14:22,810 --> 00:14:26,440
[டயமண்ட் உறுமல்]
அப்படியா?

155
00:14:26,440 --> 00:14:30,240
நீங்கள் விரிவாகக் கூற விரும்புகிறீர்கள்
அது பற்றி, கைரோஸ்?

156
00:14:30,240 --> 00:14:31,780
[கைரோஸ்]
நான் சும்மா இருக்க மாட்டேன்.

157
00:14:31,780 --> 00:14:33,950
நான் உன்னை செலுத்த வைக்கிறேன்
உங்கள் துரோகத்திற்காக!

158
00:14:33,950 --> 00:14:38,910
[DIAMANTE gasps]
நீங்கள் நிச்சயமாக அதை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

159
00:14:38,910 --> 00:14:42,830
எனக்கு எதிராக வசைபாடுகின்றனர்
உன் மரணமாக இருக்கும்!

160
00:15:04,650 --> 00:15:07,110
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

161
00:15:10,360 --> 00:15:11,690
[கத்துகிறார்]

162
00:15:16,160 --> 00:15:17,330
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

163
00:15:17,330 --> 00:15:22,290
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

164
00:15:23,290 --> 00:15:25,750
[LUFFY]
ரெபேக்கா!

165
00:15:29,420 --> 00:15:30,710
லூசி?

166
00:15:37,720 --> 00:15:40,350
ரெபேக்கா!

167
00:15:40,350 --> 00:15:43,640
லூசி! நீங்கள் செய்துள்ளீர்கள்!

168
00:16:03,330 --> 00:16:06,170
[LUFFY]
ரெபேக்கா!

169
00:16:06,170 --> 00:16:07,670
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

170
00:16:07,670 --> 00:16:09,670
[LUFFY]
திறவுகோல்!

171
00:16:09,670 --> 00:16:12,340
[ரெபெக்கா]
லூசி! நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்!

172
00:16:12,340 --> 00:16:14,220
நன்றி.

173
00:16:14,220 --> 00:16:15,800
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

174
00:16:15,800 --> 00:16:18,010
[LUFFY grunts]

175
00:16:24,810 --> 00:16:28,400
திறவுகோல்! என்னிடம் கொடு!

176
00:16:30,520 --> 00:16:32,150
இங்கேயே இருக்கிறது!

177
00:16:36,240 --> 00:16:37,410
[சட்டம்]
போ! இப்போது!

178
00:16:37,410 --> 00:16:40,620
ரெபேக்கா!

179
00:16:42,120 --> 00:16:43,160
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

180
00:16:48,750 --> 00:16:50,250
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

181
00:17:07,140 --> 00:17:08,310
[சட்டம்]
அறை!

182
00:17:22,620 --> 00:17:26,950
[மூச்சுமூச்சு]

183
00:17:26,950 --> 00:17:30,000
[முணுமுணுப்பு] இங்கே திரும்பி வா!

184
00:17:30,000 --> 00:17:32,710
[கைரோஸ்]
ஆமா? அவர்கள் வந்துவிட்டார்கள்.

185
00:17:35,210 --> 00:17:37,340
நாங்கள் அதை செய்தோம், இறுதியாக!

186
00:17:37,340 --> 00:17:39,880
நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன், இறுதியாக!

187
00:17:42,260 --> 00:17:45,510
[LUFFY] எனவே, இது நான்காவது
மிங்கோ மறைந்திருக்கும் நிலை.

188
00:17:45,510 --> 00:17:48,100
இந்த இடத்தைப் பிரிப்போம்.

189
00:17:48,100 --> 00:17:49,390
[சட்டம்]
ஆம்.

190
00:17:49,390 --> 00:17:51,650
[டையமண்ட்]
சட்டம்! வைக்கோல் தொப்பி!

191
00:17:51,650 --> 00:17:53,480
இது டயமண்டே!

192
00:17:54,820 --> 00:17:57,150
[DIAMANTE கத்துகிறது]

193
00:17:57,150 --> 00:17:58,950
[LUFFY, Law gasp]

194
00:17:58,950 --> 00:18:01,280
[கைரோஸ்]
நான் இல்லாமல் நீங்கள் இருவரும் முன்னேறுங்கள்.

195
00:18:01,280 --> 00:18:03,490
எனக்கு மதிப்பெண் கிடைத்துள்ளது
அவருடன் தீர்த்துக்கொள்ள.

196
00:18:05,410 --> 00:18:09,160
எனக்கு பதிலாக அந்த பாஸ்டர்னைக் கொல்லுங்கள்!

197
00:18:09,160 --> 00:18:11,120
[இரண்டும்]
என்னிடம் விட்டுவிடு!

198
00:18:12,420 --> 00:18:15,130
[LUFFY] நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்
இந்த பையன் நல்லது, சிப்பாய்!

199
00:18:15,130 --> 00:18:16,340
[கைரோஸ்]
புரிந்தது!

200
00:18:16,340 --> 00:18:18,090
[சட்டம்]
வைக்கோல் தொப்பி. போகலாம்.

201
00:18:18,090 --> 00:18:19,420
[LUFFY]
ஆமாம்!

202
00:18:19,420 --> 00:18:20,800
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

203
00:18:22,550 --> 00:18:24,180
[LUFFY]
ஏய், ரெபேக்கா.

204
00:18:25,260 --> 00:18:28,390
நீங்கள் தூண்டிவிட்டீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
உன் அப்பாவைப் பார்க்க, இல்லையா?

205
00:18:32,350 --> 00:18:36,770
ஏய், சாவிக்கு நன்றி. சந்திப்போம்!

206
00:18:47,910 --> 00:18:50,040
[ரெபெக்கா]
ஒரு நொடி பொறு!

207
00:18:50,040 --> 00:18:52,540
நான் உன்னை நம்பலாமா
Doflamingo நிறுத்த?

208
00:18:54,380 --> 00:18:58,090
அவரைத் தடுப்பீர்களா?
எனக்கு சத்தியம் செய், லூசி!

209
00:19:16,520 --> 00:19:18,150
நான் லூசி அல்ல.

210
00:19:18,150 --> 00:19:19,360
[ரெபெக்கா மூச்சுத்திணறல்]

211
00:19:20,780 --> 00:19:25,160
நான் லஃபி! நான் அரசனாக இருப்பேன்
ஒரு நாள் கடற்கொள்ளையர்களின்!

212
00:19:25,160 --> 00:19:26,990
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

213
00:19:28,160 --> 00:19:30,660
[LUFFY]
எனவே, கவலைப்படத் தேவையில்லை!

214
00:19:38,040 --> 00:19:40,300
என்ன ஒரு முட்டாள்தனம்!

215
00:19:40,300 --> 00:19:43,380
[KYROS] நான் உங்கள் ஒரே எதிரி,
எனவே திரும்பி என்னை எதிர்கொள்!

216
00:19:43,380 --> 00:19:45,260
[முணுமுணுப்பு]

217
00:19:45,260 --> 00:19:47,850
நீங்கள் என் வழியில் வருகிறீர்கள்!

218
00:19:50,770 --> 00:19:53,390
பாஸ்டர்ட்ஸ்! என்னை பிஸ்ஸிங்!

219
00:19:53,390 --> 00:19:56,310
உங்களுக்கு மிகுந்த மன உளைச்சல்!

220
00:19:56,310 --> 00:20:00,610
நான் உங்களை முட்டாள்களாக விடமாட்டேன்
டாஃபிக்கு உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள்!

221
00:20:03,070 --> 00:20:05,240
[டையமண்ட்]
உனக்குப் பெரும் வலி!

222
00:20:05,240 --> 00:20:08,780
மற்றும் நீ! தேசத் துரோகி!

223
00:20:08,780 --> 00:20:10,450
[சட்டம்]
காத்திருங்கள்! அறை!

224
00:20:11,950 --> 00:20:13,200
[சட்டம்]
ஷம்பிள்ஸ்!

225
00:20:14,120 --> 00:20:19,210
[DIAMANTE அலறல்]
அடடா, சட்டம்!

226
00:20:31,100 --> 00:20:32,850
[LUFFY]
அப்ஸி டெய்ஸி!

227
00:20:32,850 --> 00:20:34,850
எனவே இந்த இடம், இல்லையா?

228
00:20:34,850 --> 00:20:36,810
[சட்டம்]
ஆம். நிச்சயமாக நீண்ட நேரம் எடுத்தது.

229
00:20:36,810 --> 00:20:39,690
ஆஹா, உங்கள் திறமை
மிகவும் எளிது, இல்லையா?

230
00:20:39,690 --> 00:20:44,150
[சட்டம்] அது, ஆனால் அதுவும்
என் சகிப்புத்தன்மையை பாதிக்கிறது.

231
00:20:44,150 --> 00:20:45,650
நான் பிரகாசமான பக்கத்தில் நினைக்கிறேன்,

232
00:20:45,650 --> 00:20:47,410
கடல் இடையே
ப்ரிசம் ஸ்டோன் கஃப்ஸ்

233
00:20:47,410 --> 00:20:50,370
நீ என் கழுதையை சுமக்கிறாய்
இங்கே வழி முழுவதும்,

234
00:20:50,370 --> 00:20:54,160
நான் போதுமான அளவு பாதுகாத்தேன்
அதை இழுக்க வலிமை.

235
00:20:54,160 --> 00:20:55,790
ஸ்கால்பெல்.

236
00:20:58,750 --> 00:21:01,170
[LUFFY gasps]
என்ன தவறு?

237
00:21:02,460 --> 00:21:03,920
பாருங்கள்.

238
00:21:17,600 --> 00:21:20,270
[சட்டம்] அவர் ஈயத்தைப் பயன்படுத்தினார்
வேண்டுமென்றே தோட்டாக்கள்.

239
00:21:20,270 --> 00:21:21,900
முறுக்கப்பட்ட ஜெர்க்!

240
00:21:21,900 --> 00:21:23,820
[LUFFY]
ஏய், நலமா?

241
00:21:23,820 --> 00:21:25,610
[சட்டம்]
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

242
00:21:25,610 --> 00:21:26,780
அப்புறம் சரி.

243
00:21:26,780 --> 00:21:30,490
வெல்ப்! வழங்குவதற்கான நேரம்
அந்த கழுதை உதைக்கிறது! போகலாம்!

244
00:21:30,490 --> 00:21:31,740
[சட்டம்]
காத்திருங்கள்!

245
00:21:31,740 --> 00:21:33,580
என்ன, டிராஃபியா?

246
00:21:33,580 --> 00:21:35,240
[சட்டம்] டோஃப்லமிங்கோ இல்லை
யாரையாவது நீங்கள் தாக்க முடியும்

247
00:21:35,240 --> 00:21:36,870
உங்கள் முழு விருப்பத்துடன் மட்டுமே.

248
00:21:36,870 --> 00:21:38,330
நீங்கள் ஒரு நிலை தலையை வைத்திருக்க வேண்டும்.

249
00:21:38,330 --> 00:21:40,620
என்ன? வழியில்லை
நான் குளிர்ச்சி அடைகிறேன்!

250
00:21:40,620 --> 00:21:41,920
நான் முழுவதுமாக எரிந்துவிட்டேன்!

251
00:21:41,920 --> 00:21:43,710
நீங்கள் இருந்தால் நான் சொல்கிறேன்
என் ஆலோசனையை ஏற்காதே

252
00:21:43,710 --> 00:21:45,300
நீ இருப்பாய்
ஒரு கெட்ட நேரத்தில்.

253
00:21:45,300 --> 00:21:46,960
[LUFFY]
என்னைச் சுற்றி வளைப்பதை நிறுத்து!

254
00:21:46,960 --> 00:21:48,800
நான் ரெபேக்காவுக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் அவரை கவனித்துக் கொள்கிறேன்,

255
00:21:48,800 --> 00:21:50,550
அதனால் பட்-அவுட் மற்றும் என்னை விடு
அதை என் வழியில் கையாளுங்கள்!

256
00:21:50,550 --> 00:21:52,260
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஏ]
ஆஹா, புகாரளிக்கிறேன்.

257
00:21:52,260 --> 00:21:54,310
எனக்கு கண்கள் உள்ளன
வைக்கோல் தொப்பி மற்றும் சட்டம்!

258
00:21:54,310 --> 00:21:56,350
அவர்கள் குளத்தின் முற்றத்திற்கு அருகில் இருக்கிறார்கள்.

259
00:21:56,350 --> 00:21:57,350
[சர்க்கரை]
ரோஜர் அது.

260
00:21:57,350 --> 00:21:58,810
[டிரான்ஸ்பாண்டர் நத்தை A]
குஹ்-லிக்.

261
00:22:13,620 --> 00:22:16,870
[சர்க்கரை]
பத்து வருடங்கள், வீணானது.

262
00:22:17,910 --> 00:22:20,710
[சர்க்கரை]
நான் என் வாழ்நாளில் ஒரு தசாப்தத்தை கழித்தேன்

263
00:22:20,710 --> 00:22:23,830
அவர்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கிறது
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.

264
00:22:25,130 --> 00:22:28,670
[சர்க்கரை] ஆயிரக்கணக்கான
எங்கள் வசம் பொம்மை அடிமைகள்.

265
00:22:35,600 --> 00:22:38,890
ஆனால் அந்த அயோக்கியன்

266
00:22:38,890 --> 00:22:42,730
என் வருடங்களை அழித்தது
ஒரு நொடியில் கடின உழைப்பு.

267
00:22:45,860 --> 00:22:49,570
சீக்கிரம், கஞ்சுரோ!
நாங்கள் இங்கே ஒரு நெருக்கடியில் இருக்கிறோம்!

268
00:22:49,570 --> 00:22:51,860
[கஞ்சுரோ] அமைதியாக இரு!
முடிவடையும் தருவாயில் உள்ளது!

269
00:22:58,910 --> 00:23:01,330
[சர்க்கரை]
பழிவாங்க அதிக நேரம் எடுக்காது.

270
00:23:01,330 --> 00:23:04,420
என் கை மற்றும் பவ் ஒரு தூரிகை!

271
00:23:04,420 --> 00:23:07,040
பிரியாவிடை, வைக்கோல் தொப்பி.

272
00:23:07,040 --> 00:23:08,170
அந்த பிளவு நொடியில்,

273
00:23:08,170 --> 00:23:11,470
அது போல் இருக்கும்
நீங்கள் இருந்ததில்லை.

274
00:23:11,470 --> 00:23:15,800
எல்லோரும் உன்னை மறந்து விடுவார்கள்,
நீ குப்பை.

275
00:23:24,480 --> 00:23:26,110
[கதையாளர்]
சர்க்கரை லஃபி மற்றும் சட்டத்தை அணுகுகிறது

276
00:23:26,110 --> 00:23:27,820
அவள் கண்களில் பழிவாங்கும் உணர்வு.

277
00:23:27,820 --> 00:23:30,360
உசோப், உணர்ந்து
நிலைமையின் தீவிரம்,

278
00:23:30,360 --> 00:23:33,030
பாதுகாக்க நடவடிக்கை எடுக்கிறது
அவரது சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத கூட்டாளிகள்.

279
00:23:33,030 --> 00:23:34,700
சர்க்கரையை இலக்காகக் கொண்டு
தூரத்தில் இருந்து,

280
00:23:34,700 --> 00:23:36,660
அவர் நம்பிக்கை வைக்கிறார்
சாத்தியமற்றது.

281
00:23:36,660 --> 00:23:40,490
லஃபி மற்றும் சட்டத்தின் விதி
அவரது துப்பாக்கி சுடும் திறன் மீது விழுகிறது!

282
00:23:40,490 --> 00:23:42,330
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

283
00:23:42,330 --> 00:23:43,910
"ஒன் ஷாட் ஒன் கில்!

284
00:23:43,910 --> 00:23:46,290
தி மேன் ஹூ
டிரஸ்ரோசாவைக் காப்பாற்றும்!"

285
00:23:46,290 --> 00:23:48,920
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!